phpmyadmin

When PHP won't find existing source files

The mystery

There are a number of issues on StackOverflow and elsewhere about the problems met when upgrading to PHP 7, so when I upgraded a Debian Wheezy server this week, I only upgraded to Jessie with its standard 5.6 version, not expecting problems. But of course, there had to be this mystifying error which seems to be most often associated with PHP 7.0 : like Debian bug 709302:

[Wed May 22 14:20:26 2013] [error] [client 127.0.0.1] PHP Fatal error: require_once(): Failed opening required './libraries/php-gettext/gettext.inc' (include_path='.') in /usr/share/phpmyadmin/libraries/select_lang.lib.php on line 389
[Wed May 22 14:20:26 2013] [error] [client 127.0.0.1] PHP Fatal error: /require_once(): Failed opening required /'./libraries/php-gettext/gettext.inc' (include_path='.') in //usr/share/phpmyadmin/libraries/select_lang.lib.php on line 389
[Wed May 22 14:20:26 2013] [error] [client 127.0.0.1] PHP Fatal error: require_once(): Failed opening required './libraries/php-gettext/gettext.inc' (include_path='.') in /usr/share/phpmyadmin/libraries/select_lang.lib.php on line 389

So how do we fix this for 5.6 ?